Dit zijn de kernvaardigheden, die ik u te bieden heb: * Mondeling vertalen Nederlands Russisch * Schriftelijk vertalen Nederlands Russisch Als u een snelle, onpartijdige, adequate, 'geruisloze' tolk zoekt, kunt u zeker een beroep op mij doen. Het liefst doe ik het tolken, het mondelinge vertaalwerk dus. U biedt de tekst en de context, waarop ik me zal instellen. Dat garandeert u taalkundige bemiddeling voor interviews, conferenties, excursies, contracten, correspondentie, telefoongesprekken of nog andere activiteiten. De Russische cultuur ken ik van binnenuit, doordat ik, Nederlander van oorsprong, 8 jaar in Rusland gewoond en gewerkt heb. Speciale kennis heb ik met name op juridisch, medisch, theologisch gebied. Als tolk ben ik beedigd, als vertaler (nog) niet.